Bào Hy
Définition
- Nom propre (Mythologie / Histoire ancienne) :
- Fuxi : Nom d'un souverain mythique de la Chine antique, considéré comme l'un des Trois Augustes, un héros culturel crédité de l'établissement des bases de la civilisation (mariage, pêche, chasse, écriture).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết kể rằng Bào Hy dạy dân cách đánh bắt cá. (La légende raconte que Fuxi a enseigné au peuple comment pêcher.)
- Bào Hy và Nữ Oa thường được mô tả có thân rắn. (Fuxi et Nüwa sont souvent représentés avec un corps de serpent.)
Utilisation avancée
- Dans les textes historiques ou philosophiques vietnamiens, "Bào Hy" est utilisé pour faire référence aux origines mythiques de la culture et de la société chinoise, souvent en parallèle avec d'autres figures comme Thần Nông.
Variantes et mots apparentés
- Phục Hy (nom propre) : Variante plus courante en vietnamien pour désigner le même personnage mythique.
- Tam Hoàng (nom propre) : Les Trois Augustes, le groupe de souverains mythiques auquel appartient Bào Hy/Phục Hy.
Synonymes
- Fuxi : Transcription directe du nom chinois.
- Foo Hi : Transcription ancienne ou alternative.
Expressions idiomatiques
- Thời Bào Hy : Aux temps de Fuxi — pour évoquer une époque très ancienne, légendaire, aux origines de la civilisation.
- Chuyện đó xảy ra từ thời Bào Hy rồi. (Cela s'est produit à l'époque de Fuxi, c'est-à-dire il y a très longtemps.)